- ausgeben
- liefern; ausrüsten; aushändigen; zuteilen; verteilen; löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); rauspfeifen (umgangssprachlich); entrichten; berappen (umgangssprachlich); in die Tasche greifen (umgangssprachlich); zahlen; (etwas) springen lassen (umgangssprachlich); emittieren; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; in Umlauf bringen; herausgeben; verbreiten
* * *
aus|ge|ben ['au̮sge:bn̩], gibt aus, gab aus, ausgegeben <tr.; hat:1.a) (Geld) für etwas geben, verbrauchen, aufwenden:auf der Reise hat sie viel [Geld] ausgegeben; wie viel hast du dafür ausgegeben? (bezahlen müssen?).b) für jmdn. bezahlen, kaufen:[für die Kollegen] eine Runde ausgeben; ich gebe dir, euch einen aus; am Geburtstag gibt sie immer einen aus.2. als zuständige Person, Stelle, in offizieller Funktion austeilen, aushändigen, zum Kauf anbieten, in Umlauf bringen o. Ä.:neue Bücher wurden an die Schüler ausgegeben; neue Aktien, neue Banknoten ausgeben.3. fälschlich als jmdn., etwas bezeichnen; behaupten, jmd. oder etwas Bestimmtes zu sein:er gab das Mädchen als seine Schwester und sich als Arzt aus; etwas als Tatsache ausgeben.Syn.: ↑ vortäuschen.* * *
aus||ge|ben 〈V. 143; hat〉I 〈V. tr.〉1. weg-, her-, fortgeben, bezahlen (Geld)3. (zum Verkauf) herausgeben, herausbringen, in Umlauf setzen (Aktien, Briefmarken, Fahrscheine, Eintrittskarten)4. bekanntgeben (Befehle, Parole)5. jmdn., etwas als/für jmdn., etwas \ausgeben jmdn., etwas fälschlich als jmd. andern, etwas anderes bezeichnen6. 〈umg.〉 spendieren● mit vollen Händen Geld \ausgeben; eine Runde \ausgeben 〈umg.〉 für jeden im geselligen Kreis ein Getränk spendieren; er gibt sich als Ire aus (ist es aber nicht); er gibt sich für den Sohn des X aus; er hat den Hund als reinrassig ausgegeben hat erklärt, dass der Hund reinrassig sei, obwohl er es nicht istII 〈V. intr.〉 Ertrag bringen, ausgiebig sein, weit, lange reichen ● diese Wolle gibt viel ausIII 〈V. refl.〉 sich \ausgeben sich verausgaben, seine Kraft verbrauchen* * *
aus|ge|ben <st. V.; hat:1.a) (in offizieller Funktion) verteilen, austeilen:Verpflegung, Proviant a.;b) (an zuständiger Stelle) aushändigen:die Gutscheine werden am Infostand ausgegeben;c) (Bankw., Postw.) (Aktien, Briefmarken o. Ä.) zum Kauf anbieten:die Gesellschaft gibt neue Aktien aus;d) (Bankw.) (neue Banknoten, Geldstücke) in Umlauf bringen:neue Zweieurostücke a.;e) (bes. Militär) (in offizieller Funktion) bekannt geben, verkünden, erlassen:einen Befehl, eine Parole a.;f) (EDV) (einen Output) ausdrucken, gedruckt wiedergeben:der Computer gibt einen Text aus.2.a) (Geld) für etw. verbrauchen, aufwenden:er hat sein ganzes Geld ausgegeben;sie gibt gerne Geld aus (ist verschwenderisch);b) (ugs.) (jmdm., einer Gruppe von Personen) spendieren:[für die Kollegen] eine Runde, eine Lage Bier a.;3. <a. + sich> sich kräftemäßig verausgaben, seine Kräfte völlig verbrauchen:du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben.du gibst dich für seinen Freund aus.5. (landsch.)a) (in bestimmter Weise) ergiebig sein, (eine bestimmte Menge o. Ä.) ergeben:der Teig, die Wolle gibt viel, wenig aus;b) einen bestimmten Ertrag geben, bringen:der Acker hat wenig ausgegeben.6. (landsch.) zur Bearbeitung weggeben, außer Hause arbeiten, fertigen lassen:die Wäsche a.;sie gibt viele Arbeiten aus.* * *
ausgeben,Daten mittels eines Ausgabegeräts sichtbar oder hörbar machen.* * *
aus|ge|ben <st. V.; hat: 1. a) (in offizieller Funktion) verteilen, austeilen: Verpflegung, Proviant a.; das Stroh wird nur alle vier Wochen gewechselt ..., Decken werden nicht ausgegeben (Mostar, Unschuldig 37); b) (an zuständiger Stelle) aushändigen: die Fahrkarten, die Bücher werden am Schalter ausgegeben; c) (Bankw., Postw.) (Aktien, Briefmarken o. Ä.) zum Kauf anbieten: die Gesellschaft gibt neue Aktien aus; d) (Bankw.) (neue Banknoten, Geldstücke) in Umlauf bringen: neue Fünfmarkstücke a.; e) (bes. Milit.) (in offizieller Funktion) bekannt geben, verkünden, erlassen: einen Befehl a.; vielleicht hatte General a. D. Heyne diese Parole ausgegeben (Ott, Haie 143); f) (EDV) (einen Output) ausdrucken, gedruckt wiedergeben: der Computer gibt einen Text aus. 2. a) (Geld) für etw. verbrauchen, aufwenden: er hat sein ganzes Geld ausgegeben; Die Kaiserin selbst hat ein Vermögen dafür ausgegeben (Thieß, Reich 641); sie gibt gerne Geld aus (ist verschwenderisch); wieviel hast du für die Ausrüstung ausgegeben (bezahlen müssen)?; b) (ugs.) (jmdm., einer Gruppe von Personen) spendieren: [für die Kollegen] eine Runde, eine Lage Bier a.; *einen a. (ugs.; eine ↑Runde 4 spendieren): Natürlich muss ich in der Kantine einen a. (Remarque, Westen 110). 3. <a. + sich> sich kräftemäßig verausgaben, seine Kräfte völlig verbrauchen: du hast dich bei dieser Arbeit völlig ausgegeben; Er (= ein Läufer) gab sich wahrscheinlich nicht voll aus, wenn er merkte, dass sein gefährlichster Gegner sechzig oder achtzig Meter hinter ihm lag (Lenz, Brot 110). 4. fälschlich als jmdn., etw. bezeichnen; behaupten, jmd. od. etw. Bestimmtes zu sein: du gibst dich für seinen Freund aus; eine Weibsperson ..., die sich für die Frau meines Sohnes ausgibt (Fallada, Herr 198); Erfindungen seiner Fantasie gab er als Tatsachen aus (Niekisch, Leben 295). 5. (landsch.) a) (in bestimmter Weise) ergiebig sein, (eine bestimmte Menge o. Ä.) ergeben: der Teig, die Wolle gibt viel, wenig aus; b) einen bestimmten Ertrag geben, bringen: der Acker hat wenig ausgegeben. 6. (landsch.) zur Bearbeitung weggeben, außer Hause arbeiten, fertigen lassen: die Wäsche a.; sie gibt viele Arbeiten aus.
Universal-Lexikon. 2012.
